1. It's not worth the aggro.

Ça ne paye pas le dérangement.

2. You're not worth the blood that runs in your veins.

Vous ne valez pas le sang qui coule dans vos veines.

3. The GSP, or its worth, is not going to be there for ever, as tariffs go down across the board.

Le SPG, ou ce qu'il vaut, ne durera pas toujours alors que les tarifs diminuent partout.

4. Japanese clothes did not burn a thing, altars incense and candles will, therefore, new ideas will be developed in the candle inside.

vêtements japonais ne brûle pas une chose, les autels l'encens et des bougies, par conséquent, de nouvelles idées seront développées à l'intérieur bougie.

5. " Life on the prairie is not worth the powder it takes to blow it all to hell. "

" La vie dans la prairie ne vaut pas la poudre qu'il faut pour faire sauter tout l'enfer ".

6. That kind of language is not allowed in a game... in a decent game.

Ce genre de langage est inadmissible quand on joue un jeu décent.

7. Above all, this is because the expansion of knowledge is not a zero-sum game.

Mais surtout, c’est parce qu’avant toute chose, la diffusion de la connaissance n’est pas un jeu à somme nulle.

8. Game Save Data and add-on content will not be displayed within the SD Card Menu.

Les données de sauvegarde et le contenu supplémentaire ne seront pas visibles dans le menu carte SD.

9. We learned the old adage that “A job worth doing is a job worth doing well.”

Nous avons appris le vieux dicton : « Tout ce qui vaut la peine d’être fait mérite d’être bien fait. »

10. As with other game elements, linear level design is not absolute.

Comme tous les éléments d'un jeu, la conception d'un niveau linéaire n'est pas absolue.

11. The coil spring is in tension with the coil spring's top adjacent to the candle body's top.

Le ressort hélicoïdal est sous tension, le haut du ressort hélicoïdal étant adjacent au haut du corps de bougie.

12. That birthday candle you lit under me cast a light all the way to Omaha.

Et la bougie que vous avez allumée s'est vue jusqu'à Omaha.

13. Advertising and promotion of goods in the field of ornamental objects, candles and candle holders

Publicité et promotion de marchandises dans le domaine des objets décoratifs, bougies et porte-bougies

14. Another point worth noting is that the absolute values are sizeable.

Bien que l’industrie automobile de la Chine ne soit pas encore très importante, elle importe une grande quantité de composants.

15. No " first of all. " I'm not in a game mood, ok?

Rien du tout, je suis pas d'humeur.

16. The game is an adventure platform game and designed in the style of 8-bit video games.

Le jeu est un jeu de plates-formes et d'aventure créé dans le style des jeux anciens en 8-bits.

17. The game playing area (2) is portable and may be assembled/disassembled.

La zone de jeu (2) est portable et peut être montée et démontée.

18. Nevertheless, it is worth noting that these functions should be differentiated, in particular, from the adjudicatory function.

Toutefois il convient de bien signaler que ces fonctions doivent être distinguées notamment des fonctions juridictionnelles.

19. The results suggest that the new adhesive system is worth testing in clinical practice.

Ces connaissances contribuent à recommander ce nouveau système adhésif en emploi clinique.

20. The game' s afoot

La partie reprend

21. Highlight the "New Game" option and press ''Select'' to access the game selection menu.

Mettez en surbrillance l'option New Game (nouvelle partie) et appuyez sur Select (sélectionner) pour accéder au menu de sélection du jeu.

22. a first code including mainly plain, un-perfumed basic candle types

un premier code englobant principalement des types de bougies de base unies et non parfumées

23. The game is won by accumulating 100 points.

Le jeu est gagné en accumulant 100 points.

24. The contents of an aerosol dispenser are sprayed into a cylindrical test vessel containing a burning candle.

Le contenu d’un générateur d’aérosol est vaporisé dans un récipient d’essai cylindrique contenant une bougie allumée.

25. One implementation of the present electronic game is configured as a 2D game tailored for slot machines.

Un mode de réalisation de ce jeu électronique consiste en un jeu 2D conçu pour les machines à sous.

26. The contents of an aerosol dispenser are sprayed into a cylindrical test vessel containing a burning candle

Le contenu d'une boîte à aérosol est vaporisé dans un récipient d'essai cylindrique contenant une bougie allumée

27. Green agate must be worth a lot more than I suspected.

L'agate verte doit valoir plus que je ne le croyais.

28. Income after taxes Net worth

Chiffre d'affaires net Comptes clients

29. It's quite short unfortunately (about 8 hours) but if I remember correctly, the game is not at full price (after check: 30 bucks).

On pourra regretter qu'elle soit relativement courte (une huitaine d'heures selon Nofrag), mais ne coûte que 29€.

30. Your inventory can be accessed through the pause menu while in game.

Pendant la partie, vous pouvez acc?der ? votre inventaire au moyen du menu pause.

31. The ads may be sent to any device on the wagering game machine network.

Les publicités peuvent être envoyées à n'importe quel dispositif sur le réseau de machines de jeux de paris.

32. Also worth noting is the addition of # new vacancies under agreements signed in previous years

Il convient de noter aussi la création de # nouvelles places dans le cadre d'accords conclus les années précédentes

33. Add some real excitement to any game by betting on the game – as it happens.

Vibrez au rythme d’un match en pariant sur celui-ci pendant qu'il se déroule.

34. As with most anime to game adaptation done by Bandai, I'm not expecting anything great...

Comme d'habitude avec les adaptations de séries animées en jeu made in Bandai, il ne faut pas s'attendre à des miracles.

35. My abject suffering is worth a lot more than cookies.

Mon horrible souffrance réclame plus que des cookies.

36. How much would the automaton be worth, if we managed to put it together and make it work?

Mais combien vaudrait cet automate, si on pouvait le faire fonctionner?

37. HALO TRIAL is the most sought-after action game of the moment.

HALO TRIAL est le jeu d’action le plus recherché actuellement.

38. In one embodiment, the game programming language provides an abstracted game language construct that consolidates the relation between two objects.

Dans une forme de réalisation, ce langage de programmation de jeu comprend une construction de langage analytique abstraite qui consolide la relation entre deux objets.

39. It is worth examining provisions that appear in the form used to open accounts with several banks.

Cette obligation implicite limite considérablement la marge de manœuvre des institutions financières, à moins d’être levée par contrat.

40. They played one dice game, and the winners of that game got to go on an epic adventure.

Donc, le roi décida qu'ils joueraient une dernière fois aux dés. Ils divisèrent le royaume en deux.

41. There's an unwritten law in the advertising game.

Il y a une convention dans la publicité:

42. Interactive video game devices comprised of computer hardware and software and accessories, namely game consoles and game controllers

Dispositifs de jeux vidéo interactifs comprenant du matériel et des logiciels et accessoires informatiques, à savoir consoles de jeux, commandes de jeux

43. The accumulated results of this research represent a body of knowledge and experience worth sharing.

La réunion des résultats de ces recherches représente une somme de connaissances et d'expériences qui mérite d'être partagée.

44. A sudden noise abstracted their attention from the game.

Un bruit soudain détourna leur attention du jeu.

45. The climb up to the crater of the active volcano Villarrica is truly a unique experience and well worth the physical effort and expenses.

L'ascension du cratère en activité du volcan Villarrica est une expérience vraiment unique qui vaut vraiment l'effort physique et les dépenses.

46. So, other than achy feet, anything else worth mentioning?

Alors, à part des pieds douloureux, autre chose digne de le mentioner?

47. will the game come allong with a coop mode??

Voila un truc qui va bien me faire dormir ce soir... Youpi !!

48. I made the all- star team!The game' s on Thursday

Jeudi prochain, je vais jouer

49. The first XB-32-CO, AAF s/n 41-141, was constructed next to the Army Air Forces (AAF) Base Tarrant Field Airdrome at the AAF Aircraft Plant No. 4 just west of Fort Worth, Texas along the south side of Lake Worth.

Le premier XB-32-CO, serial 41-141, est construit près de la base située sur le Tarrent Field Airdrome, à l'usine no 4 de l'Army Air Forces (en), à l'ouest de Fort Worth au Texas sur le côté sud de Lake Worth.

50. But it's more than worth it if we get Venter.

Mais ca vaut vraiment le coup si on trouve " Venter ".

51. The BBC Bridge Companion is an 8-bit video game console for teaching bridge.

La BBC Bridge Companion est une console de jeux vidéo 8 bits conçue pour l'apprentissage du bridge.

52. The "blame game" is often equated with accountability, and public servants are easy targets.

Le " jeu des reproches " est souvent assimilé à la responsabilisation, et les fonctionnaires sont des cibles faciles.

53. Click on the add game card link in the payment method box.

Cliquez sur le lien « Ajouter une carte prépayée » dans la section dédiée aux modes de paiement.

54. Wouldn’t it be paradoxical, then, if financial alchemy could make an ingot of gold worth dramatically more?

Ne serait-ce donc pas paradoxal si l’alchimie financière permettait de démultiplier énormément la valeur d’un lingot ?

55. Now, you all know we're the ABA game of the week right?

Vous savez tous que nous allons représenter le match ABA de la semaine.

56. Lilith is a playable character in the popular indie game The Binding of Isaac: Rebirth expansion "Afterbirth".

C'est un personnage jouable dans le jeu The Binding of Isaac: Rebirth.

57. In 2006, it concluded a contract worth $7.5 billion on the supply of different types of armaments.

Question: En tant que première utilisatrice des armes russes, l’Algérie a signé en 2006 un contrat d’un coût de 7,5 milliards de dollars pour la livraison de types d’armes divers.

58. 2014—In the video game Civilization: Beyond Earth, the Harmony affinity represents pantropy.

2014 dans le jeu vidéo Civilization: Beyond Earth, l'affinité Harmonie représente la panthropie.

59. The findings of the investigation of 1979 were that the entire interior of the chapel, but particularly the ceiling, was covered with a grime of candle smoke comprising wax and soot (amorphous carbon).

Les recherches préliminaires de 1979 ont révélé que toutes les parties internes de la chapelle, mais particulièrement les voûtes, étaient recouvertes d'une couche de crasse (graisse poussiéreuse) et de suie (carbone amorphe) constituée de résidus des graisses animales provenant de la combustion des chandelles de suif et des cierges de cire.

60. The live characters players wish to receive the in-game prizes must be on the same account as the one registered for the tournament.

Les personnages des royaumes normaux où les joueurs veulent recevoir les récompenses doivent se trouver sur le même compte que celui enregistré pour le tournoi.

61. Adri sold you a stash for #. # million that was worth # million

Adri t' a vendu un lot de trois millions pour un million et demi

62. Go is typically classified as an abstract board game.

D'après la légende des cinq dragons, ce serait deux dragons appelés Hei-Tzu (le noir) et Bai-Tzu (le blanc) se disputant pour savoir qui était le plus puissant des deux qui créèrent le go pour se départager.

63. The VR steering frame is absolutely essential in order to experience the interactive game element at its best.

Pour profiter au maximum de l'élément ludique, interactif et dynamique, le Support directionnel VR est vraiment indispensable.

64. Activity-directed stacking piece game

Jeu a pieces empilables oriente activite

65. The water should not be aggressive.

Les eaux ne doivent pas être agressives.

66. Finally, another line of case-law in the pension context worth addressing relates to Directive 79/7/EEC.

Enfin, dans le contexte des droits à pension, un autre courant jurisprudentiel digne d’être évoqué concerne la directive 79/7/CEE (40).

67. back at my search for data knowledge, I now know that it was absolutely worth the time spent.

Quand je repense à ma quête de connaissances sur les données, je sais maintenant qu’elle valait absolument le temps que j’y ai consacré.

68. But it' s gonna be cool, because the game' s at State, which means afterwards I' il be able to stop by

Mais comme on joue à M. S. U., je pourrai passer te voir après

69. The vibration can be consistent with a wagering-game theme and can accompany or be a substitute for concurrently played audio sounds.

La vibration peut correspondre à un thème du jeu de mises et peut accompagner ou remplacer des sons émis simultanément.

70. All right, it looks like the coach just put Jesse back in the game.

Très bien, il ressemble à l'entraîneur vient de mettre Jesse revenir dans le match.

71. After the initial pre-game jitters... it was a sensation, you know?

Après la frousse initiale, je me suis mis en branle.

72. Poly gets its first score of the game, tying it at 7.

Poly marque ses premiers points et revient à égalité.

73. The game begins in a dark apartment, where mail is piling up and a phone rings.

Le jeu commence dans un appartement sombre, où le courrier s'accumule et où un téléphone sonne.

74. And in early 2000 I heard about the game of sledge hockey.

Au début de 2000, j’ai entendu parler du hockey sur luge.

75. Additional contracts worth 16,3 million euro were signed by 6 March 2000.

Au 6 mars 2000, des contrats supplémentaires, représentant 16,3 millions d'euros, avaient été signés.

76. Elsewhere, the Video Game Examiner puts Fallout atop its list for E3.

Je pr�dis qu�avec son �norme potentiel de rejouabilit�, il vous occupera jusqu�en 2009 �.

77. Wrong-act-preventing-function installed game device, wrong-act-preventing method during playing game and its program

Dispositif de jeu installé avec prévention de la triche, méthode de prévention de la triche pendant le jeu et programme correspondant

78. Not Determined Select "Not Determined" if the outcome of the adverse event is not certain.

Non déterminée Choisir « Non déterminée » si les conséquences de l’événement indésirable sont incertaines.

79. This game was an abstract combat game, featuring two sides (red and blue) and some neutral countries.

Ce dernier jeu était plus qu’un simple jeu d’entraînement représentant deux camps, rouge et bleu et d’autres pays neutres.

80. Storage media storing programs for arcade video game machines parts and accessories for arcade video game machines

Supports de stockage contenant des programmes pour machines de jeux vidéo d'arcade, pièces et accessoires pour machines de jeux vidéo d'arcade